ЧЕРКЕСЫ (Черкесы Северного Кавказа)
Автор — Рамазан Трахо, 1992 г.
———————
У вас на руках, дорогой читатель, книга, представляющая библиографическую редкость. Она появилась в свет в Мюнхене в 1956 году. Книга впервые издается в нашей стране и повествует об истории черкесов (адыгов) — древнейшем народе Кавказа, восхитившем некогда мир своей отвагой и умом, благородством и чистотой души, горячей любовью к свободе и физическим совершенством.
Писатель Иззет Айдемир в книге «Черкесская интеллигенция в эмиграции«, вышедшей в 1991 году в Анкаре на турецком языке, дает нам биографические сведения о Рамазане Трахо. Мы искренне благодарны старшему научному сотруднику Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института истории, филологии и экономики Барасби Березгову, любезно предоставившему нам эту книгу, сделавшему перевод с турецкого интересующего нас материала.
Родился Рамазан Трахо в с. Шенджий (Адыгея) 5 июня 1914 года. В двадцать лет окончил филологический факультет Московского университета. В 1932–1934 г.г. работал в Институте Востоковедения с известным языковедом, автором «Грамматики литературного кабардино-черкесского языка« Н. ф. Яковлевым, изучал языки народов Северного Кавказа. В 1934–1941 годы Р. Трахо — сотрудник Адыгейского научно-исследовательского института. Когда началась Великая Отечественная война, он был призван в армию. В 1942 году попал в плен.
В 1945 году из Берлина переселился в Австрию, затем (1949 г.) уехал вместе с несколькими своими соотечественниками в Турцию. Здесь поступил в Анкарский университет на факультет языка, истории и географии.
В 1951 году он снова возвращается в Германию и поселяется в г. Мюнхене. Находясь здесь, Р. Трахо становится сотрудником Института по изучению народов СССР.
В 1951-1954 г. г. работал в журнале «Кавказ«, который издавался в Мюнхене на русском, английском и турецком языках.
Рамазан Трахо является автором многих статей по проблемам языка, культуры и истории адыгов, но наиболее значительные труды его — это книги ''Северный Кавказ« (1955 г.) и «Черкесы« (1956 г).
Ушел из жизни Рамазан Трахо в 1964 году. Я пишу не рецензию на книгу, дорогой читатель, потому не говорю о правомерности выдвигаемых автором доводов и суждений, не анализирую факты. Это право предпочел бы оставить историкам. Скажу только, что иные страницы, повествующие о жизни черкесов в советский период, написаны не в духе одобрения политики бывшего тоталитарного нашего государства.
Автор книги Рамазан Трахо, адыг по происхождению, нашей крови историк, волею судьбы заброшенный на чужбину, посмотрел глазами изгнанника на родную землю, и ясно, что у него были, как и у многих зарубежных историографов, свое понимание, своя оценка тех перемен, которые произошли в жизни горцев в результате революции.
Пусть спорными остаются отдельные факты, пусть не всегда мы согласимся с автором в оценке прошлого нашего вчера, но ясно и непреложным остается одно: книга Рамазана Трахо «Черкесы» представляет несомненный интерес, и ознакомиться с ней — это значит получить большое удовлетворение, расширив свои познания о моих гордых и храбрых предках — черкесах, самоназвание которых «адыги».
———————
ОТ РЕДАКТОРА-ИЗДАТЕЛЯ.
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ.
ПРЕДЫСТОРИЯ.
ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ.
СРЕДНИЕ ВЕКА.
Новая история.
1. Начало сношений с Москвой.
2. Борьба Черкесии против русской угрозы.
3. Этапы покорения Западной Черкесии.
4. Насильственное выселение черкесов.
5. Черкесы под русской властью.
6. Гражданская война и независимость Северокавказской республики.
7. Черкесы под властью большевиков.
8. Нэп и коллективизация.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
ПРИЛОЖЕНИЯ.
• Язык, литература и просвещение.
• Фольклор.
• Художественная литература.
• Искусство.
• Черкесская эмиграция за границей, организации и печать.
• Участие черкесов во второй мировой войне.
• Расселение черкесов до завоевания Кавказа Россией.
• Расселение черкесов в настоящее время.
БИБЛИОГРАФИЯ.
ПОСЛЕСЛОВИЕ РЕДАКТОРА.
